Èak ni Šekspir nije doživeo da se "Hamlet" daje uspešno tri noæi zaredom.
Nem Shakespeare veria Hamlet por 3 noites seguidas.
Jedan stvarno divan èovek, ali avaj, nije doživeo da bude nagraðen.
Foi uma homenagem. Ele era um bom homem. Infelizmente, chegou a sua hora.
Ni jedan naš šerif nije doživeo da to sazna.
Nenhum dos nossos xerifes viveu o bastante para descobrir.
Jadni Olaf nije doživeo da ga vidi.
O pobre Olaf não viveu para vê-la.
A, ako i jeste, nije doživeo da ikom isprièa.
E os que já viram, não viveram para contar.
Niko nije ubio teksaškog rendžera i doživeo da nekome isprièa.
! Ninguém que tenha matado um Texas ranger viveu para contar. Cale-se babaca!
Da je doživeo da vidi da radiš za ove Flanerijeve, dobro bi te izmlatio.
Se vivesse para ver você trabalhando para os Flannerys, arrebentava seu rabo.
Koju bi radost doživeo da Silvije nema tu?
Que alegria é alegria... se Sílvia não está ao meu lado?
Da je doživeo da vidi svoje Makedonce pretvorene u ovako lepuškastu vojsku.
Se ele tivesse vivido para ver seus macedônios... transformados em... um exército tão lindo.
Sreca da moj sin nije doživeo da vidi ovo.
É uma bênção meu filho não ter vivido para ver isso.
Hvala bogu da je otac doživeo da to vidi.
Graças a Deus meu pai está vivo para ver isso.
"Lièno sam doživeo da je moja odluka da ostanem u profesiji koju volim..." "... finansijski mnogo koštala i mene i moju porodicu."
É minha experiência pessoal que minha decisão de continuar na profissão que amo tem sido um grande custo financeiro para mim e minha família.
Volela bih da je doživeo da vidi svoje dete.
Eu queria que ele tivesse a chance de ver o filho.
Zašto ne bi smanjio gubitke, uzeo polovinu novca i doživeo da ih potrošiš?
Por que não minimizar as perdas e pegar metade e viver?
Najlon je zapoèeo revoluciju u sintetièkoj hemiji, ali Karoters nije doživeo da vidi svoj uspeh.
O náilon iniciou uma revolução na química sintética, mas Carothers não viveu para ver seu sucesso.
Nažalost Vegner nije doživeo da vidi svoju teoriju dokazanom.
Infelizmente, Wegner não viveu o suficiente para ver confirmada sua teoria.
Da li si nekad doživeo da doðeš kuæi, a da ne znaš gde si bio?
Você já experimentou voltar para casa e não saber onde você estava?
Deda je doživeo da vidi Skarov poraz od kojeg se ovaj možda nikada neće oporaviti.
Vovô viveu para ver o Scar levar um golpe do qual ele talvez nunca se recupere.
To objašnjava zašto Njurauf nije doživeo da mu se sudi u Paragvaju.
Isso explica porque Neurath não viveu para encarar julgamento no Paraguai.
Bogu hvala što tvoj otac nije doživeo da vidi Karkason u rukama severnjaka.
Graças a Deus, seu pai não viveu para ver Carcassona nas mãos dos nortenhos.
Buduænosti koju moj otac nije doživeo da vidi.
Um futuro que meu pai nunca viverá para ver. Absolvição...
Hvala bogu što sam tvom ocu davala onoliko maslaca i suvo meso pa nije doživeo da vidi ovo!
Graças a Deus dei ao seu pai muita manteiga e carne vermelha assim ele não viveu o suficiente para ver isso!
Jadnik nije doživeo da neki most digne u vazduh. Ali utoliko ih je više ostalo za mene.
Aquele rapaz nunca chegou a explodir nenhuma ponte, mas eu, cheguei a explodir várias.
Drago mi je da nije doživeo da vidi ovo.
Que bom que ele não viveu para ver isso.
Voleo bi da je Frenklin Delano Ruzevelt doživeo da vidi ovaj dan.
Eu queria que Franklin D. Roosevelt estivesse vivo para ver este dia.
On nije doživeo da ga vidi objavljenog.
Ele não viveu para vê-lo publicado.
Voleo bih da je Ted doživeo da vidi ovo.
Desejaria que Ted pudesse ter vivido para ver o dia.
Bar nije doživeo da vidi tebe u šta si izrastao.
Pelo menos ele não teve de ver você crescer.
Volela bih... da je moj muž doživeo da to vidi.
Queria que meu marido estivesse vivo para ver isso.
a tu vidite srećno dete staro 5 meseci, dečaka starog 5 meseci koji će posmatrati stvari uzete iz njegovog sveta, svoju mamu, koja ga neguje, ali će videti i iskustva koja bi doživeo da je u vrtiću.
e você vê ali uma alegra criança de cinco meses, é um menino de cinco meses que vai ver as coisas que são trazidas para seu mundo, sua mãe, seu cuidador, mas também experiências que ele teria caso ele estivesse sob cuidados.
Moj deda nije doživeo da vidi Najki kako štampa kopačke za prošli Superboul i moj otac nije doživeo da me vidi kako stojim u 3D štampanim cipeleama.
Meu avô não chegou a ver a Nike imprimir chuteiras para o Super Bowl, nem chegou a me ver em meus sapatos hibridizados feitos com impressão 3D.
Nazivaju vas herojem, nekim ko je proživeo put mitskog heroja, ko je izdržao nemoguća iskušenja i, uprkos lošim izgledima, doživeo da ispriča priču, vrativši se bolji i hrabriji zbog onoga kroz šta ste prošli.
Elas o chamam de herói, alguém que viveu a jornada do herói mítico, que passou por provações impossíveis e, contra todas as expectativas, viveu para contar a história, retornando melhor e mais corajoso da experiência pela qual passou.
1.1770000457764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem Shakespeare veria Hamlet por 3 noites seguidas. 